Natur verbindet - Příroda spojuje
Die beiden Schutzgebiete verfügen etwa über Wildniszertifizierungen sowie das Europa Diplom und sind zertifizierte EUROPARC Transboundary Parcs. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Österreich und Tschechien kommt dabei genauso zum Ausdruck wie die Bedeutung als Schutzgebiet auf gesamteuropäischer Ebene./Obě chráněná území disponují mimo jiné certifikáty pro divokou přírodu, Evropským diplomem a jsou certifikovanými přeshraničními parky sítě EUROPARC. To je projevem jak přeshraniční spolupráce mezi Rakouskem a Českou republikou, tak i významu těchto území jako chráněných oblastí na celoevropské úrovni.
Schriftliches Bekenntnis zur Kooperation
Am 15. Juli 1999 unterschrieben die zuständigen Minister Österreichs und der Tschechischen Republik, Martin Bartenstein und Miloš Kužvart, sowie der Landeshauptmann von Niederösterreich, Erwin Pröll, eine Deklaration über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der beiden Nationalparks.
Die Zusammenarbeit in der Praxis
Seither sind es die engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beider Nationalparkverwaltungen, die das schriftliche Bekenntnis tagtäglich in die Praxis umsetzen und stetig intensivieren. Bereits bei der Erstellung des ersten Managementplanes stimmte man die Ziele beider Seiten miteinander ab und richtete die bilaterale Thayatalkommission ein, um die Interessen der tschechischen und österreichischen Nationalparkregion zu harmonisieren.
Regelmäßige Treffen zwischen Direktoren und Belegschaft gehören dazu, um grenzüberschreitende Projekte zu planen und umzusetzen. Die Bandbreite reicht von der Erstellung zweisprachiger Kinderwörterbücher, die Durchführung gemeinsamer Exkursionen, die Erforschung von Flora und Fauna bis hin zu Errichtung gemeinsamer Brücken.
Die Nationalparks wachsen zusammen
Am Alten Badeplatz bei Hardegg gab es einst eine Brücke, von der heute nur noch vermodernde Holzstücke zeugen. Das soll sich nun ändern. Die beiden Nationalparks wollen zwei Hängebrücken errichten, eine am Alten Badeplatz und eine im Bereich der Einsiedlerwiese. Zwei neue Rundwanderwege, die über diese Brücken führen werden, lassen die beiden Schutzgebiete noch weiter zusammenwachsen.
Zertifizierungen
Die Qualität der Zusammenarbeit zwischen Nationalpark Thayatal und Podyjí wird regelmäßig von externen Prüfern kontrolliert und zertifiziert. Verbesserungsvorschläge werden umgesetzt und gewährleisten, dass sich die Kooperation kontinuierlich intensiviert.
Die beiden Schutzgebiete verfügen etwa über Wildniszertifizierungen sowie das Europa Diplom und sind zertifizierte EUROPARC Transboundary Parcs. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Österreich und Tschechien kommt dabei genauso zum Ausdruck wie die Bedeutung als Schutzgebiet auf gesamteuropäischer Ebene.
Die Nationalparke Thayatal-Podyji sind Teil des EUROPARC Transboundary Parcs - Netzwerk gemeinsam mit 10 weiteren solcher grenzüberschreitenden Schutzgebieten.
Nähere Informationen zur Vision, den Zielen und den konkreten Maßnahmen[PDF, 1,4MB]
07.07.2026
Schriftliches Bekenntnis zur Kooperation
Am 15. Juli 1999 unterschrieben die zuständigen Minister Österreichs und der Tschechischen Republik, Martin Bartenstein und Miloš Kužvart, sowie der Landeshauptmann von Niederösterreich, Erwin Pröll, eine Deklaration über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der beiden Nationalparks.
Die Zusammenarbeit in der Praxis
Seither sind es die engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beider Nationalparkverwaltungen, die das schriftliche Bekenntnis tagtäglich in die Praxis umsetzen und stetig intensivieren. Bereits bei der Erstellung des ersten Managementplanes stimmte man die Ziele beider Seiten miteinander ab und richtete die bilaterale Thayatalkommission ein, um die Interessen der tschechischen und österreichischen Nationalparkregion zu harmonisieren.
Regelmäßige Treffen zwischen Direktoren und Belegschaft gehören dazu, um grenzüberschreitende Projekte zu planen und umzusetzen. Die Bandbreite reicht von der Erstellung zweisprachiger Kinderwörterbücher, die Durchführung gemeinsamer Exkursionen, die Erforschung von Flora und Fauna bis hin zu Errichtung gemeinsamer Brücken.
Die Nationalparks wachsen zusammen
Am Alten Badeplatz bei Hardegg gab es einst eine Brücke, von der heute nur noch vermodernde Holzstücke zeugen. Das soll sich nun ändern. Die beiden Nationalparks wollen zwei Hängebrücken errichten, eine am Alten Badeplatz und eine im Bereich der Einsiedlerwiese. Zwei neue Rundwanderwege, die über diese Brücken führen werden, lassen die beiden Schutzgebiete noch weiter zusammenwachsen.
Zertifizierungen
Die Qualität der Zusammenarbeit zwischen Nationalpark Thayatal und Podyjí wird regelmäßig von externen Prüfern kontrolliert und zertifiziert. Verbesserungsvorschläge werden umgesetzt und gewährleisten, dass sich die Kooperation kontinuierlich intensiviert.
Die beiden Schutzgebiete verfügen etwa über Wildniszertifizierungen sowie das Europa Diplom und sind zertifizierte EUROPARC Transboundary Parcs. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Österreich und Tschechien kommt dabei genauso zum Ausdruck wie die Bedeutung als Schutzgebiet auf gesamteuropäischer Ebene.
Die Nationalparke Thayatal-Podyji sind Teil des EUROPARC Transboundary Parcs - Netzwerk gemeinsam mit 10 weiteren solcher grenzüberschreitenden Schutzgebieten.
Nähere Informationen zur Vision, den Zielen und den konkreten Maßnahmen[PDF, 1,4MB]
07.07.2026
